It simply isn’t true that we use idioms as a crutch in conversation because we are worried about getting our foot caught in our mouth and saying something out of turn. We use them because they help us keep our ducks in a row while we figure out which way the wind is blowing.