This special episode of “Unsolved Mysteries” on Netflix is dedicated to understanding one of the most confounding mysteries in pop music history: Who’s that lady? You know the one. She fills our hearts and minds, brought somewhat to life through song lyrics devoid of significant detail or description.